24 – 25 martie: Activitățile de atelier ale Concursului național de traduceri de texte literare și de specialitate, la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

În perioada 25 – 26 martie, la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia se vor desfășura activitățile de atelier ale Concursului național de traduceri de texte literare şi de specialitate, aflat la cea de-a V-a ediție. Dacă edițiile anterioare se adresau studenților de la universitățile din țară și elevilor de liceu din județul Alba, începând cu acest an, sfera de activitate a Concursului s-a extins prin participarea elevilor din județele Vâlcea și Hunedoara.

Concursul are două secţiuni distincte, traduceri de texte literare, traduceri de texte specializate, din limba română în limbile engleză sau franceză.

Calendarul evenimentului din acest an include festivitatea de deschidere, vineri, 25 martie, ora 12.00, în Aula Mică, Corp C, activități de atelier conform programului atașat, precum și festivitatea de premiere, ce va avea loc sâmbătă, 26 martie, ora 11.30, în Aula Mică, Corp C.

Programul activităților de atelier din cadrul Concursului național de traduceri de texte literare şi de specialitate

Vineri, 25 martie

12:00 – 13:00 Deschiderea oficială (Aula Magna, corp C) – Prof. univ. dr. Daniel Breaz, Rector al Universităţii „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Conf. univ. dr. Teodora Iordăchescu, Decan al Facultăţii de Istorie şi Filologie, Lect. univ. dr. Gabriel Bărbuleţ, Director al Departamentului de Filologie al Facultăţii de Istorie şi Filologie, Consilier Relaţii Internaţionale Cornelia Carmen Mădăraş, Consiliul Judeţean Alba.

13:00 – 13:30 Prânz (opţional)

14:00 – 15:00 Proba practică de traducere (S7, S8)

15:00 – 15:30 Pauză de cafea

15:30 – 17:00 Ateliere: Între intenţia scriitorului şi arta traducătorului – Coralia Telea (Franceză) şi Teodora Iordăchescu (Engleză) (S7, S8)

17.00 – 18:00 Atelier: Biblioteca fondată de Pierre Chanier. Material realizat de Valeria Pioraş împreună cu Maria Botezan, Lucreţia Bîrz şi Sonia Elvireanu. (S8)

18:30 – 20:00 Serată: Candidaţii în dialog cu profesorii.

Sâmbătă, 26 martie

9:30 – 11:00 Atelier: Între intenţia poetului şi arta traducătorului Rodica Chira. (S7)

11:00 – 11:30 Pauză de cafea

11:30 – 12.30 Decernarea premiilor. (Aula Magna, corp C). Invitat: Dan Andone, Director Consiliul Britanic Cluj Napoca. Închiderea oficială a activităţilor.

12.30 – 13.30 Pauză de masă

13.30 – 14.30 Vizitarea cetăţii Alba Carolina. (opțional)

Evenimentul este organizat de Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, în colaborare cu Inspectoratul Școlar Județean Alba, Inspectoratul Școlar Județean Vâlcea, Inspectoratul Școlar Județean Hunedoara, British Council, Cluj-Napoca, Institut Français, Cluj-Napoca și Consiliul Judeţean Alba.