Versurile unei poezii de George Topârceanu au fost schimbate, din proprie inițiativă, de autorii manualului de clasa a II-a. Este vorba despre ”Balada unui greier mic”, care, pe lângă că a fost modificată, a fost și ciuntită. O învățătoare indignată a sesizat public încă o situație jenantă pentru Ministerul Educației.

Publicitate

”Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!” a scris pe pagina ei de facebook, Petronela-Vali Slavu, o învățătoare de la Colegiul Dimitrie Leonida din Petroșani.

Aceasta a constatat că autorii manualului pentru clasa a II-a au ”îmbunătățit” poezia, aducându-și aportul propriu la creația lui George Topârceanu. Au extras câteva versuri, au schimbat topica și au intervenit inclusiv asupra unor cuvinte.

Publicitate
Clinica Balneomed Articol 728x90

Versurile corecte ale poeziei lui George Topârceanu:

„- Cri-cri-cri,
Toamnă gri,
Nu credeam c-o să mai vii
Înainte de Crăciun,
Că puteam şi eu s-adun
O grăunţă cât de mică,
Ca să nu cer împrumut
La vecina mea furnică,
Fi'ndcă nu-mi dă niciodată,
Şi-apoi umple lumea toată
Că m-am dus şi i-am cerut...

Dar de-acuş,
Zise el cu glas sfârşit
Ridicând un picioruş,
Dar de-acuş s-a isprăvit...
Cri-cri-cri,
Toamnă gri,
Tare-s mic şi necăjit!”