”Balada unui creier mic”. O poezie a lui Topârceanu, modificată ”la mintea” autorilor manualului de clasa a II-a

Versurile unei poezii de George Topârceanu au fost schimbate, din proprie inițiativă, de autorii manualului de clasa a II-a. Este vorba despre ”Balada unui greier mic”, care, pe lângă că a fost modificată, a fost și ciuntită. O învățătoare indignată a sesizat public încă o situație jenantă pentru Ministerul Educației.

”Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!” a scris pe pagina ei de facebook, Petronela-Vali Slavu, o învățătoare de la Colegiul Dimitrie Leonida din Petroșani.

Aceasta a constatat că autorii manualului pentru clasa a II-a au ”îmbunătățit” poezia, aducându-și aportul propriu la creația lui George Topârceanu. Au extras câteva versuri, au schimbat topica și au intervenit inclusiv asupra unor cuvinte.

Versurile corecte ale poeziei lui George Topârceanu:

„- Cri-cri-cri,
Toamnă gri,
Nu credeam c-o să mai vii
Înainte de Crăciun,
Că puteam şi eu s-adun
O grăunţă cât de mică,
Ca să nu cer împrumut
La vecina mea furnică,
Fi’ndcă nu-mi dă niciodată,
Şi-apoi umple lumea toată
Că m-am dus şi i-am cerut…

Dar de-acuş,
Zise el cu glas sfârşit
Ridicând un picioruş,
Dar de-acuş s-a isprăvit…
Cri-cri-cri,
Toamnă gri,
Tare-s mic şi necăjit!”