Învățământ în limba română în Ucraina. Țara vecină extinde dreptul minorităților la educație în limba maternă

Învățământ în limba română în Ucraina: Rada Supremă a Ucrainei a adoptat, la 12 octombrie 2026, o lege care extinde garanțiile privind drepturile educaționale ale minorităților naționale și ale popoarelor indigene, potrivit unui comunicat al Ambasadei Ucrainei în România.

Măsurile vizează folosirea limbii materne în școli, statutul instituțiilor de învățământ, evaluările externe și continuitatea studiilor în cazul reorganizării sau închiderii unor unități școlare.

Ambasada prezintă modificările legislative drept parte a eforturilor Ucrainei de apropiere de Uniunea Europeană și de consolidare a protecției minorităților, în contextul continuării războiului de agresiune al Rusiei.

Una dintre principalele prevederi consacră dreptul de a utiliza, alături de ucraineană, limba unei minorități naționale care este limbă oficială a Uniunii Europene.

Potrivit comunicatului, garanția acoperă explicit atât activitățile didactice, cât și alte forme de comunicare între elevi și ceilalți participanți la procesul educațional, în spațiile școlare.

Statut oficial pentru școlile minorităților

Legea introduce un statut juridic oficial pentru instituțiile de învățământ ale minorităților naționale.

Publicitate

O școală în care peste 50% dintre elevi studiază în limba minorității respective poate dobândi acest statut, care va putea fi menționat în denumirea oficială și în actele constitutive ale instituției.

Programele educaționale vor putea include studierea istoriei, culturii materiale și spirituale, tradițiilor, simbolurilor și obiceiurilor minorității respective.

Ambasada consideră că aceste prevederi oferă un cadru juridic mai coerent pentru păstrarea identității culturale prin educație.

O altă măsură îi privește pe actualii directori ai instituțiilor private de învățământ care au cel puțin o clasă sau o grupă cu predare în limba unei minorități naționale, dacă aceasta este limbă oficială a UE.

Potrivit comunicatului, aceștia sunt scutiți de obligativitatea certificării competențelor de cunoaștere a limbii ucrainene.

Materiale de evaluare traduse și documente de studii bilingve

Noile prevederi permit elevilor care urmează sau au finalizat studii secundare în limba unui popor indigen ori a unei minorități naționale să solicite materialele traduse ale evaluării externe.

Comunicatul precizează condiția ca limba de studiu să fie una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Totodată, instituțiile de învățământ ale minorităților naționale vor putea elibera, la cererea părinților, documentele oficiale de studii și anexele acestora atât în ucraineană, cât și în limba minorității respective.

Garanții în cazul reorganizării sau închiderii școlilor

Legea prevede măsuri pentru continuitatea educației în limba maternă atunci când o instituție publică de învățământ secundar general cu predare în limba unui popor indigen sau a unei minorități naționale este reorganizată ori desființată.

La cererea părinților, elevilor li se garantează posibilitatea de a continua studiile, la nivelul corespunzător, într-o altă instituție cu statut corespunzător și cu predare în aceeași limbă, din aceeași unitate administrativ-teritorială.

Reorganizarea și desființarea acestor instituții vor necesita și o avizare suplimentară din partea Ministerului Educației și Științei al Ucrainei.

În privința finanțării, comunicatul anunță subvenții pentru școlile care au clase sau grupe cu predare în limbile minorităților naționale care sunt limbi oficiale ale UE, inclusiv atunci când numărul elevilor scade sub pragurile minime prevăzute de normele generale.

Ucraina și România pregătesc o reuniune a comisiei pentru minorități

Ambasada anunță și reluarea dialogului bilateral în cadrul Comisiei interguvernamentale mixte pentru asigurarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale.

Potrivit comunicatului, în august 2026 a avut loc o reuniune online a copreședinților celor două părți, prima după o pauză de mai mulți ani.

Este pregătită o ședință plenară a comisiei, dedicată examinării drepturilor minorității ucrainene din România și ale minorității române din Ucraina.

Ambasada susține că aplicarea noii legi va contribui la echilibrul dintre însușirea limbii de stat și păstrarea identității lingvistice și culturale a minorităților naționale și a popoarelor indigene.