Connect with us
Publicitate

EVENIMENT

PAȘTE 2022: Cum se spune ”Hristos a Înviat!” în alte limbi. Salutul pascal în mai multe variante

Publicat

Din noaptea de Înviere, creștinii se salută cu ”Hristos a Înviat!” (sau Christos a Înviat!). Această formulă de salut, numită și salutul pascal, este folosită timp de 40 de zile, până în 2 iunie când este Înălțarea Domnului. Răspunsul este ”Adevărat a Înviat!”.

Uneori, cu ocazia unor evenimente publice, ”Hristos a înviat!” se rostește în mai multe limbi, ca un simbol al unității creștinilor din toate popoarele.

Vezi: URĂRI DE PAŞTE 2022 Mesaje și FELICITĂRI de Învierea Domnului. Transmite un gând bun celor dragi de Sărbători

Salutul pascal se practică mai mult în lumea ortodoxă, dar este folosit și de creștinii de alte confesiuni.

Cum se spune ”Hristos a Înviat” / ”Adevărat a Înviat!” în alte limbi

  • Engleză – Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
  • Germană – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
  • Yiddiș – Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!
  • Olandeză – Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
  • Daneză – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
  • Islandeză – Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
  • Norvegiană – Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
  • Suedeză – Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden! / Han är sannerligen uppstånden
  • Latină – Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
  • Italiană – Cristo è risorto! È veramente risorto!
  • Catalană – Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
  • Franceză – Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
  • Galică: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
  • Galică irlandeză: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
  • Galică scoţiană: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
  • Galeză: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!
  • Georgiană: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
  • Portugheză – Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
  • Spaniolă – Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
  • Slavonă – Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
  • Slavona bisericească – (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
  • Rusă – Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskres! Voistinu Voskres!)
  • Belarusă – Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!)
  • Ucraineană – Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khristos Voskres! Voistinu Voskres!)
  • Bulgară – Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
  • Sârbă – Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
  • Cehă – Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
  • Slovacă – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
  • Poloneză – Christus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
  • Lituaniană – Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė
  • Irlandeză veche – Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
  • Irlandeză – Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
  • Manx – Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
  • Scots Gaelic – Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
  • Bretonă – Dasorc’het eo Krist ! E wirionez eo dasorc’het !
  • Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
  • Sanscrită – (Kristo’pastitaha! Satvam Upastitaha!)
  • Marathi – (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
  • Albaneză – Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
  • Armeană – Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
  • Greacă – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Alithos Anesti!)
  • Turcă – Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
  • Chamorro – La’la’i i Kristo! Magahet na luma’la’ i Kristo!
  • Filipino (Tagalog) – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
  • Indoneziană – Kristus têlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
  • Hawaiian – Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
  • Japoneză – ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!)
  • Koreană – (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!) Congo- Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!
  • Congo- Swahili – Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
  • Arabă – Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
  • Ebraică – Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
  • Ebraică (modernă) – (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)
  • Mandarină – 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
  • Estonă – Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
  • Finlandeză – Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
  • Maghiară (ungurește) – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
  • Esperanto – Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

Cum se spune ”Paște Fericit” în alte limbi

  • Africană – Geseënde Paasfees!
  • Albaniană – Gëzuar Pashkët!
  • Aromană – Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye!
  • Bulgară – честит Великден (čestit Velikden)!
  • Catalană – Bona Pasqua!
  • Chineză – Helisituosi fuhuole! – Que shi fuhuole!
  • Croată – Sretan Uskrs!
  • Cehă – Veselé Velikonoce!
  • Daneză – God påske!
  • Elvețiană – Glad Påsk!
  • Engleză – Happy Easter!
  • Estoniană – Häid lihavõttepühi!
  • Finlandeză – Hyvää pääsiäistä!
  • Franceză – Joyeuses Pâques!
  • Germană – Frohe Ostern!
  • Greacă – Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha)!
  • Indoneziană – Selamat Paskah!
  • Italiană – Buona Pasqua!
  • Latină – Prospera Pascha sit!
  • Lituaniană – Sveiki sulaukę velykų!
  • Macedoniană – Среќен Велигден (Sreken Veligden)!
  • Maghiară – Boldog Husveti Ünnepeket!
  • Malteză – L-Għid it-tajjeb!
  • Norvegiană – God påske!
  • Olandeză – Gelukkig Paasfest!
  • Poloneză – Wesolych Swiat Wielkanocnych!
  • Portugheză – Boa Páscoa! Páscoa Feliz! Feliz Páscoa!
  • Rusă – Счастливой пасхи! (Schtsjastlivyje Paschi!)
  • Sârbă – Srećan Uskrs!
  • Siciliană – Bona Pasqua!
  • Slovacă – Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!
  • Slovenă – Vesele velikonočne praznike!
  • Spaniolă – ¡Felices Pascuas!
  • Suedeză – Glad Pask!
  • Turcă – Paskalya bayramınız kutlu olsun!
  • Ucraineană – З Великодніми святами!
  • Ungară/maghiară – Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
  • Vietnameză – Chúc Mừng Phục Sinh!

 Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți Alba24 și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Alba24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.

Comentează

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată.


Publicitate

ECONOMIE

BNR: ROBOR va crește în fiecare zi, fără excepție, până la finalul anului. Care este soluția pentru a ține ratele sub control

Publicat

Dobânzile la credite vor continua să crească, spune Adrian Vasilescu (BNR). Indicele ROBOR la 3 luni, în funcţie de care se calculează costul creditelor de consum în lei cu dobândă variabilă, va continua să crească zilnic, până la finalul anului, spune Adrian Vasilescu, consilier de strategie la Banca Națională a României (BNR).

„Sigur că vor crește, pentru că dacă ne uităm numai la când a început războiul, din 24 februarie și până vineri, când avem ultima rată calculată, nu a fost zi de la Dumnezeu în care ROBOR să nu crească.

Zi de zi, fără nicio excepție.

Va crește în continuare tot așa”, a declarat Adrian Vasilescu, potrivit Antena 3.

Care este soluția pentru a ține ratele sub control

ROBOR la 3 luni a ajuns vineri la 5,71% , faţă de 1,54% anul trecut pe 20 mai 2021.

Românii care au credite ale căror rate depind de ROBOR  pot trece de la indicele ROBOR la Indicele de Referință pentru Creditele Consumatorilor (IRCC).

Cei aproape 490.000 de debitori cu credite legate de ROBOR pot să ceară băncilor înlocuirea indicelui cu IRCC.

Băncile pot să aprobe sau nu, spun cei din sectorul bancar, dar avocații spun însă că este ilegal ca băncile să refuze acest lucru.

Adrian Vasilescu afirmă că această mutare nu este o soluție și explică de ce au crescut ratele atât de mult și de ce soluția IRCC nu e una perfectă.

„Trebuie să te gândești foarte bine când faci un asemenea gest dacă îl faci numai pentru că poți să îl faci sau îl faci pentru că ești strâns cu ușa.

Riscurile sunt foarte mari – în primul rând, dacă ne uităm pe tabelul de vineri al creșterii ROBOR-ului vom vedea că de la ratele peste noapte care sunt de 3,84, mergem în continuare la rata pe 3 luni cu creștere la 5,71 și la rata pe 12 luni cu 6,11 – asta arată că dobânzile sunt în creștere.

Și în România, și în China.

În momentul de față îmi convine să schimb un credit în care dobânda o compun din ROBOR de 5,95% plus marja băncii și un IRCC care este de numai 86%, dar dacă ne uităm în urmă, acum 3 luni IRCC era 1,17%.

Și dacă ne uităm în urmă era și mai mic.

Dar a fost o vreme în care dobânzile au urcat și IRCC a fost mai mare decât ROBOR”, a subliniat Vasilescu.

sursa: Antena 3

 Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți Alba24 și pe Google News

Citeste mai mult
Publicitate

ACTUALITATE

Maratonul ”Educație la Înălțime” ajunge luni în Cetatea Alba Iulia. Lecție specială de istorie și joc cu vânătoare de comori

Publicat

Maratonul ”Educație la Înălțime” ajunge luni Alba Iulia pentru o lecție de istorie și mai multe activități în cadrul Cetății Alba Carolina.

Profesoarele Adriana Bălaj și Daniela Cetean au pregătit o lecție specială care include un joc de tip treasure hunt/vânătoare de comori, o demonstrație realizată de o trupă de reconstituire istorică din epoca romană și interviuri cu personaje care au călătorit în timp din istorie.

Lecția începe la ora 11 pe canalul de YouTube ”Educație la Înălțime” și este deschisă gratuit oricărei școli din România sau din Republica Moldova.

”Educație la Înălțime” este un proiect creat și implementat de către Asociația Însemne, în parteneriat cu Departamentul pentru Dezvoltare Durabilă din cadrul Guvernului și cu sprijinul Ministerului Educației.

 Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți Alba24 și pe Google News

Citeste mai mult
Publicitate

ECONOMIE

Declarații controversate ale președintelui Consiliului Concurenței, legate de creșterea prețurilor: românii se autovictimizează

Publicat

Declarații controversate ale președintelui Consiliului Concurenței, Bogdan Chirițoiu. Acesta a spus că românii se autovictimizează în scandalul creșterilor de prețuri care afectează România de câteva luni. 

„Fiat justitia, pereat mundus nu a fost niciodată dictonul meu favorit. Avem prețuri mici față de restul UE. Să vedem și partea plină a paharului. Mereu totul e dezastru și suntem victime, sunt comploturi, speculanți, a spus Chirițoiu.

Bogdan Chirițoiu a mai afirmat că scumpirile din România, inclusiv cele la energie, carburanți și RCA, nu au avut la origine, din investigațiile de până acum, înțelegeri neconcurențiale ale companiilor.

Bogdan Chirițoiu a criticat mecanismul de plafonare a prețului la energie și a lăsat să se înțeleagă că actuala formulă ar putea fi modificată înainte să expire, în aprilie anul viitor.

„Am înțeles de la guvern că trebuie să-și facă niște calcule. Avem OUG, trebuie să vedem efectiv impactul ei, să vedem cât încasăm din suprataxare, cât ne costa subvențiile. Atunci vom ști exact”, spune Chirițoiu pentru Spotmedia.

 Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți Alba24 și pe Google News

Citeste mai mult
Publicitate

ADMINISTRATIE

Marți: Ședință a Consiliului Județean Alba. Cetatea dacică de la Căpâlna și alte proiecte pe ordinea de zi

Publicat

Consilierii județeni din Alba se reunesc marți, 24 mai, de la ora 9.00, în ședință ordinară, cu 12 proiecte pe ordinea de zi.

Vor avea de aprobat preluarea în administrare a Cetății Căpâlna, a unui tronson din drumul județean Unirea II – Ocna Mureș – limită județul Mureș, pentru modernizare, modificare de organigramă și statut la Direcția de Evidență a Persoanelor, includerea lui Marin Calotă, noul șef al Poliției Locale Alba Iulia, în Autoritatea Teritorială de Ordine Publică a Județului Alba și alte proiecte.

Proiectul ordinii de zi

1. Aprobarea Procesului verbal încheiat cu ocazia ședinței „extraordinară” a Consiliului Județean Alba din data de 16 mai 2022

2. Proiect de hotărâre nr. 83/21 martie 2022 privind aprobarea modificării Organigramei şi a Statului de funcţii ale Direcţiei Publice Comunitare de Evidenţă a Persoanelor Alba

3. Proiect de hotărâre nr. 129/4 mai 2022 privind exprimarea acordului cu privire la aprobarea Procesului verbal de vecinătate pentru stabilirea limitelor comune dintre DJ 107F -proprietate publică a UAT-Judeţul Alba şi imobilul situat administrativ în intravilanul comunei Lunca Mureşului, str. Livadea, nr. 153, judeţul Alba, care este necesar în vederea întocmirii documentaţiei tehnice de notare posesie în Cartea funciară

4. Proiect de hotărâre nr. 130/4 mai 2022 privind modificarea componenței Autorității Teritoriale de Ordine Publică a Județului Alba

5. Proiect de hotărâre nr. 131/9 mai 2022 privind însuşirea documentaţiei cadastrale de alipire a două parcele de teren, situate administrativ în municipiul Alba Iulia, B-dul Transilvaniei, judeţul Alba, înscrise în CF 113178 Alba Iulia şi CF 115174 Alba Iulia – proprietate publică a UAT-Judeţul Alba

6. Proiect de hotărâre nr. 132/10 mai 2022 pentru înlocuirea reprezentantului Județului Alba în Adunarea Generală a Asociaţiei „Grupul de Acțiune Locală Arieşul Mare” stabilit iniţial prin Hotărârea Consiliului Judeţean Alba nr. 161/25 august 2016 privind aprobarea asocierii Judeţului Alba prin Consiliul Judeţean Alba în vederea constituirii Asociaţiei „Grupul de Acţiune Locală Arieşul Mare”

7. Proiect de hotărâre nr. 133/11 mai 2022 pentru înlocuirea reprezentantului Judeţului Alba în Adunarea Generală a Asociaţiei ,,Grupul de Acţiune Locală din Munţii Metaliferi, Trascău şi Muntele Mare, stabilit prin Hotărârea Consiliului Judeţean Alba nr. 24/27 februarie 2009 privind aprobarea înscrierii Consiliului Judeţean Alba în Asociaţia ,,Grupul de Acţiune Locală din Munţii Metaliferi, Trascău şi Muntele Mare”, cu modificările şi completările ulterioare

8. Proiect de hotărâre nr. 135/12 mai 2022 privind desemnarea reprezentantului Județului Alba în Adunarea Generală a Acționarilor la Societatea „Drumuri și Poduri Locale Alba” SA

9. Proiect de hotărâre nr. 136/12 mai 2022 privind neexercitarea dreptului de preempţiune asupra imobilului teren – înscris în CF nr. 71904 Aiud, în suprafaţă de 4890 mp. – monument istoric, situat administrativ în municipiul Aiud, str. Gării, nr. 14, judeţul Alba

10. Proiect de hotărâre nr. 137/12 mai 2022 privind exprimarea acordului cu privire la aprobarea Procesului verbal de vecinătate pentru stabilirea limitelor comune dintre DJ 107I – proprietate publică a UAT-Judeţul Alba şi imobilul situat administrativ în comuna Râmeţ, judeţul Alba, care este necesar în vederea întocmirii documentaţiei tehnice de notare a posesiei în Cartea funciară

11. Proiect de hotărâre nr. 139/16 mai 2022 privind încuviințarea cererii adresate Consiliului local al Comunei Săsciori, pentru transmiterea unui imobil – teren și construcție, din domeniul public al Comunei Săsciori și din administrarea Consiliului local al Comunei Săsciori, în domeniul public al Județului Alba și în administrarea Consiliului Județean Alba

12. Proiect de hotărâre nr. 140/16 mai 2022 privind aprobarea predării temporare în administrarea Consiliului Local al Comunei Fărău a unui tronson din drumul județean DJ 107D: Unirea II (DN 1) – Ocna Mureș – Vama Seacă – Fărău – Șilea – limită Judeţul Mureș, situat în intravilanul localității Șilea, în vederea realizării lucrărilor de reparare și modernizare

 Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți Alba24 și pe Google News

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate

Statistici T5

Parteneri Romania24.ro, Cluj24.ro, Ardeal24,ro, Botosani24.ro Copyright © 2022 Alba24.ro powered by Independent Media & More. Alba24.ro folosește fluxurile de știri ale agențiilor Agerpres și Mediafax