Cum se spune și se scrie ”An Nou Fericit” sau ”La Mulți Ani” în 50 de limbi. Urări din diferite colţuri ale lumii

Trecerea în noul an este însoţită de urări, mesaje și felicitări de anul nou 2023, în toate colţurile lumii. Este momentul în care fiecare dintre noi ne facem planuri pentru următoarea perioadă şi ne împărtăşim speranţele cu cei dragi. Dacă ai prieteni în alte țări la care vrei să sa le transmiți un gând bun pentru anul nou, poți să o faci acum în orice limba vrei.

Vezi MESAJE DE ANUL NOU 2023: SUTE de URĂRI de ANUL NOU, SMS cu FELICITĂRI. MESAJE frumoase de REVELION 2023

Vă prezentăm în continuare cum se spune “An Nou Fericit!” sau “La Mulţi Ani!” ori urări similare în alte limbi de pe mapamond

1. Albaneză – Nje vit i lumtur i ri!
2. Arabă – Antum Salimoun!
3. Armeană: Shnorhavor nor tari!
4. Afgană – Saale Nao Mubbarak!
5. Bielorusă: Z novym hodam!
6. Bosniacă – Sretan Bozic i sretna nova godina!
7. Bulgară – Chestita nova godina!
8. Cehă – Stastny novy rok!
9. Chineză – Gùng héi faat chōi!
10. Coreeană – Seh heh bok mani bat uh seyo! Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
11. Croată – Sretna nova godina!
12. Daneză – Glædelig jul og godt nytår! Et godt nytar!
13. Ebraică – Shana tova!
14. Engleză – Happy new year!
15. Finlandeză – Onnellista uutta vuota!
16. Flamandă – Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar!
17. Franceză – Bonne annee! Heureuse nouvelle annee!
18. Galeză – Blwyddyn Newydd Dda!
19. Germană – Ein frohes neues Jahr! Ein gutes neues Jahr! Prost Neujahr!
20. Germană (Elveţia): Es guets Nöis!
21. Greacă – Kali chronia!
22. Hindi (indiană) – Nav varsh ki subhkamna!
23. Irlandeză – Bliain nua fe mhaise dhuit!
24. Italiană – Felice Anno Nuovo! Cento di questi giorni! Possano tutti i tuoi desideri avverarsi in questo giorno. Auguri!
25. Islandeză – Farsaelt Komandi ar!
26. Japoneză – Akemashite omedeto gozaimasu!
27. Letonă – Laimigu Jauno gadu!
28. Maghiară – Boldog új évet!
29. Malteză – Sena gdida kuntenti!
30. Mongolă – Shine jiliin bayriin mend hurgeye!
31. Norvegiană – Godt Nyttår!
32. Olandeză – Gelukkig Nieuwjaar!
33. Poloneză – Szczęśliwego nowego roku!
34. Portugheză – Feliz ano novo!
35. Rusă – S novim godom!
36. Sârbă – Sreena nova godina!
37. Scoţiană – Co ‘ latha breith sona dhuidh!
38. Slovacă: Šťastný nový rok!
39. Slovenă: Srečno novo leto!
40. Somaleză – Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
41. Spaniolă – Feliz año nuevo!
42. Suedeză – Gott nytt år!
43. Thailandeză – Sawatdii pimaï! Sawadee Pee Mai!
44. Turcă – Yeni yiliniz kutlu olsun!
45. Ucraineană – Z novym rokom! Shchastlyvoho Novoho Roku!
46. Urdu – Naya Saal Mubbarak Ho!
47. Vietnameză – Chuc Mung Tan Nien!
48. Latină: Felix sit annus novus!
49. Tibetană: Tashi délek!
50. Taal (dialect olandez vorbit in Africa de Sud) – Gelukkige nuwe jaar!

Cum se scrie și se pronunță ”La mulți ani” în 40 de limbi

Limba	Scris	Pronunțare
Afrikaans	Gelukkige Nuwejaar	gha-likkikga-neeva-yaarr (“gh” is a throat scraping guttural sound)
Albanian	Gëzuar Vitin e Ri	gu-zoo-ar vi-tin e ri
Arabic	سنة سعيدة	sana sa’eedah
Azerbaijani	Yeni iliniz mübarək	ye-ni i-li-niz myu-ba-rack
Bahasa melayu	Selamat tahun baru	selamat tahun baru
Basque	Urte berri on	err-te berr-rri on
Bosnian	sretna nova godina	sr-et-na no-va go-din-a
Bulgarian	Щастлива Нова година	sh-tast-liva No-va go-din-a
Catalan	Feliç any nou	fe-LEES A-nee n-Ou
Cebuano (Philippines)	Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan	ma-boon-ga-hong bag-ong too-eeg kan-een-yong tan-an
Czech	šťastný nový rok	SHTU-stnee NO-vee rrr-ok
Dutch	Fijne oudejaarsavond (Fine New Year’s Eve) / Gelukkig Nieuwjaar (Happy New Year)	fei-nee ow-de-yaarr-sa-vont / ghu-lukkikgh-neew-yaarr
Estonian	Head uut aastat	hed oot ah-staht

Nu vei fi iertat că nu știi cum să spui ”La mulți ani” în greacă dacă te vei găsi acolo pentru această sărbătoare

Limba	Scris	Cum se pronunță
Farsi	سال نو مبارک	sale nou mobarak
Filipino	Manigong Bagong Taon	mah-nee-gong bag-gong ta-on
French	Bonne Année	bon a-nay
Gaelic (Scotland)	Bliadhna mhath ur	bleenah vahth oohr
German	Frohes Neues Jahr / Gutes Neues Jahr	frohes neuyis yar / gutes neu-yis yar
Greek	Καλή χρονιά	kali chronya
Gujarati	સાલ મુબારક	saal mubarak (happy year)
Hebrew	שָׁנָה טוֹבָה	shana tova
Hindi	नये साल की हार्दिक शुभकामनायें	nayye saal ki haardik shubh-kaam-nayen
Hungarian	Boldog Új Évet / Buék	bawl-dawg-uuy-aevet / boo-ayk
Irish	Athbhliain faoi mhaise dhuit / Bhliain nua sásta	awh-tvleen fwee mm-hay-sheh gutch
Italian	Buon anno / Felice anno nuovo	boo-on ah-nno / fae-lee-chae ah-nno noo-o-vo
Japanese	あけましておめでとうございます	akemashite omedeto gozaimasu
Korean	새해 복 많이 받으세요	seh heh bok mahn ee bahd euh sae yo

Maltese	Is Sena it -Tajba	iz sena it taybah
Mandarin Chinese	新年快乐	xīn nián kuài lè
Maori	Kia hari te tau hou	kia hari tay tau ho
Polish	Szczęśliwego Nowego Roku	shch-eng-shlee-vego novego roku
Portuguese	Feliz Ano Novo	feh-liz an-oh noh-voh
Quechua	Allin wata kachun qanpaq (singular) / Allin wata kachun qanqunapaq (plural)	all-yin wa-ta ka-chun kan-pak / all-yin wa-ta ka-chun kan-koon-a-pak
Romanian	La Mulți Ani	laa mooltsi ani
Russian	С Новым Годом	s novim godom
Spanish	Feliz Año Nuevo	feh-liz an-yoh n-way-vo
Thai	สวัสดีปีใหม่	saa-wat-dii pi-mai
Turkish	Mutlu yıllar (happy year) / Yeni yılınız kutlu olsun (May your new year be celebrated)	moot-loo yill-lar / yen-ee yill-uh-niz coot-loo ohl-son
Urdu	نايا سال مبارک	nayya saal mubarak
Welsh	blwyddyn newydd dda	BLOOdhin NEHwidh dha

 

sursa: MatadorNetwork.com