16-17 iunie: Colocviile de literatură și arte, ediția a XXIV-a, la Aiud. Lansări de carte, expoziții de artă și traduceri literare

În perioada 16-17 iunie, la Aiud se desfăşoară a XXIV-a ediţie a Colocviilor de literatură şi arte. Traduceri literare, sesiuni de lecturi publice, lansări de carte sau expoziţii de sculptură și pictură sunt evenimente incluse în programul din acest an.

PROGRAM

Vineri, 16 iunie, ora 13:00

Locul : Colegiul Național Titu Maiorescu Aiud

• Simpozion : “Experiența carcerală”

Participă elevi de la Colegiul Național Titu Maiorescu Aiud

Coordonatori : prof. Gabriela Gâlea, prof. Daniela Caizer

ora 16:00

Locul : Galeriile Inter Art Aiud, Piața Cuza Voda, nr. 1

• Lansare de carte. Lectură publică:

Teodor Laurean – Vântul în flăcări, Antologie de poeme, Editura Rafet, Râmnicu Sărat, 2017

• Expoziția de sculptură: GHEORGHE MUNTEANU (Tulcea)

Prezintă:

Ioan Herbil, lect. univ. dr., vicepreședinte Uniunea Ucrainenilor din România

Ioan Hădărig, director artistic, Fundația “Inter-Art” Aiud

Sâmbătă, 17 iunie, ora 10:00

Locul: Primăria Municipiului Aiud

• Poezia între două secole. Traduceri literare. Lectură publică.

Atelier de traduceri literare:

Rodica Chira: Traducerea din limba franceză în limba română a romanului: “L’échéance/Scadența” de Horia Liman;

Casandra Ioan: Traducerea în limba română a poemelor Patriciei Goodrich (SUA), dedicate Transilvaniei;

Marcela Hădărig: Traducerea în limba franceză a romanului “Blanca” de Aurel Pantea;

Aurel Pantea, conf. univ. dr.  – titlu rezervat

Sonia Elvireanu, lector univ.dr.: Poezia ars poetica: Marian Draghici, „Lumina, încet „;

Georgeta Orian, lector univ. dr. : Poezia lui Vintilă Horia;

Gabriela Chiciudean, lector univ. dr : Revista Discobolul;

Cornel Nistea, scriitor –  „A citi, a scrie (literatură)”

Despina Stanciu, prof. : Poezia altui veac : Ovidiu Hulea;

Gabriela Gâlea, prof. : De profundis – Ovidiu Hulea;

Ioan Hădărig, scriitor : Grupul poeților de la Aiud

“Cuvinte rătăcite din alt secol / Poeme egares d’un autre siècle. 20 de poeti contemporani” :

Gelu Adrian Badea, Andrei Bakó, Diana Bâlc, Iacob Buta, Lucian Buta, Anda Comşa,  Liviu Cordea, Katiuşa Cuculescu, Oliviu Florea, Ioan Hădărig, Gabriela Horga, Eugenia Ignat, Casandra Ioan, Nicolae Kömives, Teodor Laurean, Stelian Petrescu, Sergiu-Petrică Paşca, Adrian Stan, Eugenia Tiutiu, Ada Tocaciu. Desene de Ștefan Balog. Florilegiu de Ioan Hădărig. Traducere în limba franceză de Marcela Hădărig, Editura Napoca Star, Cluj Napoca, 2015

Eveniment editorial:

Niculae Gheran – Rebreniana. Studii. Articole. Documente (2 vol.), Editura Academiei Române, București, 2017

• Prezentare de carte:

• Sonia Elvireanu  – Umbrele curcubeului / Les ombres de l’arc-en-ciel, Editura Ars Longa, Iași, 2016
• Cornel Nistea  – „Ieri a fost duminică”, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2016
• Teodor Laurean – Vântul în flăcări, Antologie de poeme, Editura RAFET, Râmnicu Sărat, 2017
• Elena Cristea ”Jocul cuvintelor”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
• Zoltan Balog / Stefan Balog -”Viziuni și gânduri”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
• Anca Sas – ”Momentom”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
• Ștefan Balog – ”Încă o zi fără dimineață”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
• Monica Maria Mărginean – ”Poeme atipice” Editura Altip Alba Iulia, 2017
• Silviu Dachin – “Bilet în loja”, Editura Grinta, Cluj Napoca, 2016
• Daniela Tiger – “Într-un genunchi de anotimp”, Editura vital Prevent Edit, Drăgotești, 2016;
• Daniela Tiger – “Ursulețul de pluș” Editura vital Prevent Edit, Drăgotești, 2016;
• Ovidiu Hulea – “De profundis”, Editura Grinta,  Cluj Napoca, 2017
• Ovidiu Hulea – “Blestemul codrului”, Editura Napoca Star,  Cluj Napoca, 2016
• Tineri poeți și graficieni maghiari din Transilvania, Aiudul literar, nr. 48/2017
• Livia Rebreanu – Hulea –  “Cântecele mele” , Editura Grinta Cluj Napoca, 2016

ora 17.00

Locul: Galeriile Inter Art Aiud

• Expoziția de pictură: RE-MURMUR GOTHIC : Dorel Găină & Stefan Balog

Prezintă: Dorel Găină, prof.univ.dr.

Ioan Hădărig, director artistic Fundaţia „Inter-Art“ Aiud

Atelier de lucru/ workshop : Aiud – poemul cu mulți autori

Organizatorii evenimentului sunt Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud, Fundația Inter Art Aiud, Primăria și Consiliul Local Aiud, Astra – Despărțământul Ovidiu Hulea Aiud, Uniunea Ucranienilor din România.