Contacteaza-ne si pe
Publicitate

CÎMPENI

John – primar, Blue Jay, Michael și Rum Julius – consilieri locali. Traduceri penibile pe siteul primăriei Câmpeni

Publicat

engleza

John Andres Calin este primarul din Câmpeni, iar Rum Julius, Michael și Blue Jay sunt consilieri locali. Așa spune varianta în limba engleză a siteului oficial al primăriei. Portalul instituției este plin de greșeli, atât în limba engleză, cât și în franceză. Dincolo de umorul involuntar, vorbim de informații oficiale traduse cel mai probabil cu google translate și oferite ca atare de către primăria unui oraș din România.

andres

Numele consilierilor Gaiță Virgil Lucian și Miheț Romul Iulius au devenit BLUE JAY Virgil Lucian și Mihet RUM JULIUS.

Consilierul Trifa Mihail a devenit Michael, iar Oprea Ioan se transformă în engleză în John, fără ca aceștia să aibă vreo vină.

De altfel, și numele primarului a devenit Andres JOHN Calin. În plus, în textele din site sunt foarte multe greșeli și nonsensuri, din cauza traducerilor automate.

fr

Greșelile sunt perpetuate și în varianta în limba franceză a siteului, cu mici aproximări, unde Câmpeni devine ”Capitale de la Terre”, un alt nume pentru ”Capitala Țării Moților”.

 


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Alba24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.

Comenteaza

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Publicitate

CUGIR

O tânără din Cugir a încins ringul de dans la ”Românii au Talent”. A luat patru de ”DA” cu un moment de salsa memorabil

Publicat

romanii-au-talent-sezonul-9-simona-petric-dansatoarea-de-salsa-care

Simona Petric, o tânără de 35 de ani născută în Cugir, dar care în prezent locuiește în Puerto Rico a făcut adevărat spectacol pe scena Românii au Talent. Frumoasa roșcată a luat patru de ”DA” după ce a demonstrat că nu degeaba este singura dansatoare din lume care a câștigat trei competiții majore: Puerto Rico […]

Citește mai departe
Publicitate

EVENIMENT

FOTO-VIDEO UPDATE: ACCIDENT rutier GRAV, cu trei autoturisme lovite, la Pianu de Jos. Trei persoane rănite

Publicat

colaj accident pianu

Un accident rutier grav s-a petrecut vineri seara pe drumul judeţean la ieşire din localitatea Pianu de Jos. Din primele, date, trei maşini au intrat în coliziune. Autoturismele implicate în accident au fost serios avariate. La faţa locului sunt echipaje de Poliţie, Ambulanţă şi SMURD. UPDATE: Potrivit IPJ Alba, accidentul s-a petrecut pe fondul nepăstrării […]

Citește mai departe
Publicitate

EVENIMENT

VIDEO ŞTIREA TA: Cascadorii râsului la treabă. Cum se astupă gropile din asfalt la intrarea în Alba Iulia

Publicat

reparatii drumuri

Imagini demne de „cascadorii râsului”, pe drumul de intrare în Alba Iulia spre Sebeş, transmise de un cititor Alba24. Muncitori de la „drumuri” repară „pe repede înainte” o groapă în asfalt. Acţiunea în ritm alert a fost cauzată de traficul intens din zonă. Cu alte cuvinte, au oprit autoutilitara în drum, dar nu au vrut […]

Citește mai departe
Publicitate

ACTUALITATE

Primăria Alba Iulia continuă în weekend lucrările de marcare a locurilor de parcare în oraş. Zonele vizate

Publicat

parcari publice

Primăria Alba Iulia continuă trasarea locurilor de parcare pe spaţiile publice din oraş, la sfârşitul acestei săptămâni. Sâmbătă şi duminică, astfel de lucrări vor fi în zona Anghel Saligny. Proprietarii de autovehicule sunt rugaţi să mute maşinile din zonele vizate şi să sprijine acţiunile primăriei. Până acum au fost amenajate prin marcaj rutier locuri de […]

Citește mai departe
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate