Connect with us
Publicitate

ACTUALITATE

Cum s-a văzut Unirea de la 1918 prin ochii corespondenților maghiari: „Ne este iertat să plângem pentru pierderea Ardealului“


Publicat

1 decembrie

Presa maghiară din Ardeal a comentat pe larg evenimentele petrecute la Alba Iulia în istorica zi de 1 Decembrie 1918. Traduceri din limba maghiară în limba română ale articolelor în cauză  apar în lucrarea colectivă „1918 la Români-Documentele Unirii“.

Gazetarii maghiari au prezentat detalii legate de sosirea delegaților la Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia, derularea evenimentelor de acum peste 100 de ani, dar și impresii cu accente dramatice, mergând până la formulări de genul „Ardealul are să fie ocupat“.

 

În numărul din 3 decembrie 1918 al ziarului „Áradi Közlöny” se arăta că  Vasile Goldiş a afirmat în cuvântarea sa de la Marea Adunare Națională  de la Alba Iulia că „românii au încercat să ajungă la o înţelegere cu ungurii (strigăte: Jos ungurii!). Dar ungurii, în ciuda bunăvoinţei manifestate de români au continuat să-i apese şi să-i asuprească. Acum însă, a sosit clipa de mult aşteptată: clipa în care naţiunea română va putea să alerge fericită în braţele primitoare al ţării mame”.

Publicația sublinia că aceste cuvinte rostite de Goldiş au fost primite cu „ovaţii şi urale însufleţite, oamenii fluturându-şi în aer pălăriile”. Ziarul maghiar constata că, prin cuvântarea sa, Goldiş promitea că românii vor acorda aceleaşi drepturi şi libertăţi „tuturor naţiunilor care vor convieţui alături de noi, deoarece copiii nu trebuie să ispăşească păcatele părinţilor”.

Și „Rezoluția de Unire“ este întoarsă pe toate părțile de gazetarii acestui ziar. Spre exemplu, articolul 1 al documentului este prezentat astfel: „Adunarea Naţională a Românilor din Ardeal, Banat şi Ungaria (şi nu în Transilvania, cum se scrie în procesul verbal al Adunării – nota traducătorului) ţinută la 1 decembrie 1918, declară unirea cu România a tuturor românilor şi a teritoriilor locuite de ei”.

Îndemn către conaționalii unguri: „Să primim în deplină linişte cele întâmplate“

Accente mai dramatice în tonul relatării apar în alte ziare ungureşti, precum „Nagyszebeni Reggeli Ujság” din Sibiu, în numărul din 3 decembrie 1918. Când vine vorba de prezentarea celor spuse în Hotărârea de Unire de la Alba Iulia, sunt folosite expresii precum „Ardealul are să fie ocupat! O spunem nu ca să înspăimântăm, ci ca să liniştim. Iubim şi noi ţărişoara Ardealului. Ne vine greu să ne împăcăm cu gândul că un popor străin (de români – nota traducătorului) intră pe pământul acesta. Dar se apropie ca prieten… şi de aceea şi noi, maghiarii ardeleni îi primim prieteneşte. Nu înălţăm jăluiri la cer. Politica noastră rea de naţionalităţi… a creat situaţia pe care trebuie să o suportăm acum. Românii formează majoritatea covârşitoare în Ardeal şi principiile lui Wilson, drepte în temelia lor, cer imperiul pe seama românilor. Iar nouă, ungurilor, ne este iertat să plângem pentru pierderea Ardealului”.

Aici merită subliniată franchețea cu care gazetarii unguri recunosc, în sfârşit, adevărul despre Ardeal şi despre politica naţională obtuză faţă de români dusă de autorităţile austro-ungare.

Articolul din această gazetă maghiară a fost tradus și publicat a doua zi de ziarul românesc “Telegraful român” din Sibiu.

În cazul altor publicații, precum „Kolozsvari Hirláp“, se poate vorbi de onestitate în relatarea evenimentelor de la Alba Iulia de acum peste 100 de ani.

În numărul  din 3 decembrie 1918 se arată că „hotărârile românilor de la Mare Adunare Naţională de la Alba Iulia nu constituie nici o surpriză pentru noi (adică pentru maghiari – nota traducătorului) datorită celor întâmplate anterior. Proiectul de hotărâre adoptat declară unirea tuturor românilor, alipirea tuturor teritoriilor locuite de români la România şi proclamă dreptul inalienabil al românilor asupra Banatului şi asupra teritoriului dintre Mureş, Tisa şi Dunăre”. Autorul articolului mai subliniază că „hotărârea declară şi deplina libertate naţională pentru toate naţionalităţile existente pe teritoriul aflat sub stăpânirea românilor”. Mai mult, publicația face și un îndemn către conaţionalii unguri „să primim în deplină linişte cele întâmplate… şi cu deplină încredere cele declarate de conducătorii români, că vor respecta toate drepturile naţionale ale naţionalităţilor aflate sub stăpânirea lor”.

Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia din duminica de 1 Decembrie 1918 a antrenat, potrivit însemnărilor vremii, „toată suflarea din oraş“, dar şi zeci de mii de români veniţi de la sute de kilometri. Cea mai vehiculată cifră a celor care au fost martorii Unirii este de 100.000 de oameni.

Nicu NEAG



ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Alba24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.

Comentează

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *


Publicitate

EVENIMENT

Accidente rutiere grave produse în Alba din cauza neacordării de prioritate. Atenționările polițiștilor

Publicat

Poliția Alba atenționează că neacordarea de prioritate a fost una dintre principalele cauze în producerea unor accidente grave în anul 2020 pe raza județului și subliniază importanța respectării regulilor rutiere. Mai mulți oameni și-au pierdut viața, iar alții au fost răniți.

Potrivit IPJ Alba, în anul 2020, neacordarea de prioritate vehiculelor a fost cauza de producere a 13 accidente grave de circulație în urma cărora 3 persoane și-au pierdut viața, 14 au fost rănite grav, iar două au fost rănite ușor.

Vezi ACCIDENTE RUTIERE GRAVE în 2020: Cum s-au produs tragedii pe șoselele din Alba. Viteza și neatenția la volan, principalele cauze

În ceea ce privește neacordarea priorității pietonilor, în anul care a trecut au fost înregistrate 5 accidente grave care au avut această cauză, în urma cărora o persoană și-a pierdut viața, iar 4 au fost rănite grav.

Principalele cauze ale producerii accidentelor grave de circulaţie anul trecut au fost viteza neadaptată la condițiile de drum, indisciplina pietonală și neacordarea de prioritate, potrivit raportului de activitate al IPJ.

Anul trecut, polițiștii din Alba au aplicat 35.470 de sancţiuni contravenţionale, cele mai multe (15.745) pentru nerespectarea regimului legal de viteză, din care 280 celor care au depăşit viteza cu peste 50 km/h.

Au fost reţinute, în vederea suspendării, 2.055 de permise de conducere şi au fost retrase 1243 de certificate de înmatriculare pentru diferite defecţiuni tehnice, lipsa inspecţiei tehnice periodice sau lipsa RCA.

În cadrul acțiunilor punctuale, polițiștii rutieri au constatat un număr de 636 de infracțiuni la regimul rutier, cele mai multe (189) fiind infracţiuni de conducere cu o alcoolemie peste limita legală, urmate de infracțiunile de conducere fără permis şi de conducere cu permisul suspendat.

Citeste mai mult
Publicitate

EVENIMENT

IPJ Alba: 11 șoferi au rămas fără permise în ultimele 24 de ore pentru că nu au dat prioritate. Urmează acțiune cu radare

Publicat

În ultimele 24 de ore, 11 conducători auto au rămas fără permis pentru că nu au respectat regulile privind prioritatea vehiculelor sau a pietonilor, transmite IPJ Alba. Astăzi, în județ va fi organizată o acțiune pentru combaterea excesului de viteză.

În săptămâna 18 – 24 ianuarie, polițiștii rutieri din județul Alba, sprijiniți de polițiștii de ordine publică, desfășoară o acțiune de creștere a siguranței rutiere și acționează pentru combaterea principalelor cauze generatoare de accidente, respectiv indisciplina pietonală, neacordarea de prioritate, viteza excesivă sau neadaptată la condițiile de drum, depășirea neregulamentară dar și conducerea sub influența alcoolului sau a drogurilor, potrivit sursei citate.

Marți, activitățile au urmărit depistarea conducătorilor auto care au pus în pericol siguranța traficului rutier prin faptul că nu au acordat prioritate autovehiculelor sau pietonilor.

În urma acțiunii Poliției, 11 conducători auto au fost sancționați contravențional, cu amenzi cuprinse între 580 și 725 de lei și cu măsura complementară a suspendării permisului de conducere pentru o perioadă de 30 de zile. Doi dintre aceștia nu au acordat prioritate pietonilor aflați în traversarea drumului pe trecerea de pietoni, iar 9 nu au respectat regulile privind prioritatea de trecere a vehiculelor.

Alte 3 permise de conducere au fost reținute pentru alte abateri de la normele legale privind circulația rutieră.

Poliția reamintește că eacordarea priorității de trecere pietonilor angajați în traversarea regulamentară a drumului public, prin locurile special amenajate și semnalizate, aflați pe sensul de deplasare a autovehiculului, precum și neacordarea priorității vehiculelor care au acest drept, constituie contravenție și se sancționează cu amendă prevăzută în clasa a II-a de sancțiuni (4 sau 5 puncte amendă) și cu aplicarea sancțiunii contravenționale complementare a suspendării exercitării dreptului de a conduce pentru o perioadă de 30 de zile.

Azi, 20 ianuarie, polițiștii vor acționa pentru combaterea excesului de viteză, iar aparatele radar vor fi folosite la capacitate maximă în zonele identificate cu risc de producere a accidentelor rutiere datorate vitezei excesive.

Citeste mai mult
Publicitate

BLAJ

UPDATE ACCIDENT pe DN 14B, la Crăciunelu de Jos. O persoană încarcerată, după un impact între două autoturisme. Trafic îngreunat

Publicat

Un accident rutier s-a produs marți, în jurul orei 13:20, pe DN 14B, pe raza localității Crăciunelu de Jos. O persoană a rămas încarcerată după ce două autoturisme s-au lovit. 

UPDATE: Potrivit IPJ Alba, la data de 19 ianuarie 2021, în jurul orei 13:10, polițiștii din Blaj au intervenit pe DN 14 B, între Blaj și Crăciunelul de Jos, unde a avut loc un accident rutier soldat cu victime omenești.

Un bărbat de 35 de ani, din Blaj, în timp ce conducea un autoturism, în direcția Blaj – Crăciunelul de Jos, a intrat în coliziune cu un autoturism, condus, din sens opus, de un tânăr de 25 de ani, din Alba Iulia.

În urma accidentului, conducătorul celui de-al doilea autoturism a suferit leziuni corporale și a fost transportat la spital.

Cei doi conducători auto au fost testați cu aparatul etilotest, rezultatul fiind negativ.

Cercetările sunt continuate.

UPDATE, ora 13:45 – Potrivit ISU Alba, victima a fost descarcerată, având membrele inferioare blocate de podul pedalier. Aceasta este conștientă, a fost predată echipajului SMURD și va fi transportată la spital.

Știrea inițială

Potrivit ISU Alba, Garda de Intervenție Blaj intervine pentru descarcerare și acordare prim ajutor medical la un accident rutier produs pe DN 14B, pe raza localității Crăciunelu de Jos.
În accident au fost implicate două autoturisme rezultând o victimă încarcerată, conștientă.

În acest moment fortele de intervenție lucrează pentru descarcerarea victimei.

Pompierii intervin cu o autospecială de stingere cu apă și spumă dotată cu modul de descarcerare și o ambulanță SMURD B2.

Potrivit IPJ Alba, traficul este îngreunat pe DN 14 B, la ieșire din Crăciunelu de Jos spre Blaj, din cauza unui accident rutier în care au fost implicate două autovehicule.

Revenim cu detalii. 

Foto: arhivă

Citeste mai mult
Publicitate

BLAJ

O bătrână din Blaj a decedat la trei zile după ce a fost bătută în propria casă. Atacatorul, condamnat la UN AN de închisoare

Publicat

batrana-batuta

Doi bătrâni din Blaj s-au trezit în miez de noapte cu o ”ploaie de lovituri” aplicate cu pumnii și picioarele de către un bărbat beat care, în timp ce îi lovea cu sălbăticie, le cerea banii din casă.

Când nu a găsit nimic și vecinii celor doi, alertați de urletele și țipetele din casă, au intervenit, bărbatul a fugit. 

Cei doi bătrâni au fost transportați în stare gravă la spital. La trei zile de la atac, femeia, în vârstă de 83 de ani a decedat.

Medicul legist a concluzionat în urma autopsiei că moartea bătrânei a fost cauzată de o pneumonie și că între leziunile suferite în urma loviturilor primite ”și deces nu există legătură de cauzalitate, fără a putea exclude un rol favorizant în evoluția infaustă”. 

Magistrații Judecătoriei Blaj l-au condamnat pe atacator, Ion Mihai K., la un an de închisoare pentru tentativă de tâlhărie și plata unor sume de bani cu titlu de daune morale.

Atacul s-a produs pe 27 martie 2020, iar cazul a fost făcut public de autorități ca o simplă tentativă de tâlhărie. Atacatorul a fost arestat preventiv, iar cazul a ”mers pe sub radar” până când magistrații Judecătoriei Blaj i-au aplicat o primă pedeapsă acestuia, în 27 noiembrie 2020, pentru tentativă de tâlhărie.

CITEȘTE ȘI: Doi bătrâni din Blaj, băgați în spital de un bărbat care a intrat în locuința acestora și a încercat să îi tâlhărească

În urma deciziei Judecătoriei Blaj, a fost înaintat apel, iar procesul s-a mutat pe rolul instanței superioare, la Curtea de Apel Alba Iulia.

Ce s-a întâmplat în locuința din Blaj, în noaptea de 27 martie 2020, potrivit procurorilor care au anchetat cazul

Cei doi bătrâni, de 78 și 83 de ani, dormeau, în jurul orei 22.15. La un moment dat, Ion Mihai K., zis ”Turturica”, a intrat în locuința acestora. Ușa de acces în casă era închisă, dar nu cu cheia. Ion a profitat de acest fapt și, cu intenția de a sustrage bani sau alte valori, a început să caute prin casă.

Între timp cei doi bătrâni s-au trezit și l-au surprins pe bărbatul de 31 de ani.

În acel moment, ”inculpatul a exercitat asupra acestora acte de violență și anume le-a aplicat mai multe lovituri cu pumnii și picioarele peste față și corp, i-a amenințat, solicitându-le în același timp, în limba maghiară, să-i dea bani”, se arată în motivarea Judecătoriei Blaj.

Nervos că nu găsește nimic, a răvășit locuința celor doi bătrâni.

Urletele bărbatului care cerea bani, strigătele de ajutor ale celor doi bătrâni și zgomotele din casă i-au alertat pe vecinii acestora.

Când vecinii au intervenit, bărbatul s-a speriat și a fugit prin grădina locuinței, dar și prin alte grădini, până a ajuns acasă.

Pe drum, și-a aruncat tricoul pătat de sânge, însă martorii l-au identificat rapid pe bărbat și la fel de rapid a și fost prins de polițiști.

Bătrânii s-au luptat cu atacatorul, dar au ajuns în stare gravă la spital

Când a fost găsit de polițiști, bărbatul avea zgârieturi pe ambele părți ale frunții, pe nas, pe coapsa dreaptă, o zgârietură de 11 centimetri în partea din față a coapsei și, în zona spatelui, o vânătaie de 11 centimetri.

Cei doi bătrâni au fost transportați în stare gravă la Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia, cu multiple traumatisme.

Bărbatul a avut diagnosticul de ”microfocar de contuzie hemoragică subcortical parietal stâng, hematom de părți moi regiunea geniană dreapta și palpebral stâng, fractură oase nazale și condil mandibular drept fără traiecte certe de fractură la nivel cranian, fractură arcuri costale C 1 și C 10 drept și C 4,5,6 și 7 stâng”, potrivit motivării instanței.

Pentru femeie, diagnosticul stabilit a fost: ”politraumă prin agresiune – stare comatoasă indusă”.

Din cauza stării grave în care se aflau cei doi, nu au putut fi audiați.

Atacatorul a fost arestat preventiv.

Raportul medicului legist

Bătrânul a avut nevoie de 28 – 30 de zile de îngrijiri medicale, dar, potrivit medicului legist, leziunile nu au pus în primejdie viața acestuia.

Femeia, de 83 de ani, a murit pe 30 martie, la Spitalul Județean de Urgență din Alba Iulia, la trei zile de la atac. 

Extras din raportul medicului legist, potrivit motivării instanței 

”1. Moartea numitei (…) fost neviolentă

2. Ea s-a datorat insuficienței respiratorii în cadrul sindromului de detresă respiratorie acută, consecutiv unei pneumonii interstițiale.

3. Leziunile traumatice externe constatate la autopsie pot data din 27.03.2020 și s-au putut produce, prin lovire cu corpuri dure, lovire de plan dur neregulat și hiperflexia laterală a coloanei vertebrale lombare. Restul soluțiilor de continuitate osoase (fracturi) costale s-au putut produce prin comprimare între două planuri dure, posibil în cadrul manoperelor de resuscitare cardio-pulmonară.

4. Între leziunile constatate și deces nu există legătură de cauzalitate, fără a putea exclude un rol favorizant în evoluția infaustă, cu final letal, a procesului patologic preexistent reprezentat de pneumonia interstițială. În cazul supraviețuirii, ar fi necesitat 28-30 de zile de îngrijiri medicale.

5. Leziunile prezentate nu au pus în primejdie viața victimei.

6. Moartea poate data din 30.03.2020.

În cazul supraviețuirii, ar fi necesitat 28-30 de zile de îngrijiri medicale”, se arată în documentul citat.

Ce a spus atacatorul și ce sentință i-a dat Judecătoria Blaj

În fața anchetatorilor, bărbatul a spus că ”era într-o stare stare avansată de ebrietate și nu își amintește dacă le-a cerut sau nu bani ori dacă a căutat prin casă. Își amintește, însă, că i-a aplicat persoanei vătămate (…) o lovitură cu palma sau cu pumnul, în zona feței și a doborât-o la pământ”, se arată în motivarea Judecătoriei Blaj.

Instanța reține că inculpatul a avut o atitudine sinceră, recunoscând săvârșirea faptei. Mai mult de atât, bărbatul a avut condamnări în trecut, atât în țară, cât și în străinătate.

Ion Mihai K. a fost judecat pentru tentativă de tâlhărie.

Pe 27 noiembrie 2020, bărbatul a fost condamnat la un an (1) de închisoare cu executare și plata a 25.000 lei și 12.500 lei cu titlul de daune morale în favoarea bătrânului pe care l-a atacat și rudelor femeii care a decedat la trei zile de la tentativa de tâlhărie.

Procurorii Parchetului de pe lângă Judecătoria Blaj au făcut apel la decizia magistraților, iar dosarul a fost înregistrat pe rolul Curții de Apel Alba Iulia. Prima ședință de judecată va avea loc în data de 3 martie 2021.

sursă foto: arhiva alba24.ro, rol ilustrativ

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate

Publicitate
Publicitate
Publicitate
Publicitate