JOI: Colocviile culturii maghiare din Transilvania, ediţia a V-a, încep la Aiud. Programul manifestărilor

Colocviile culturii maghiare din Transilvania, aflate la ediția a V-a, încep joi la Aiud. Programul manifestărilor include lansări de carte și albume de artă. Un nume reprezentativ din domeniul traducătorilor și scriitorilor, Sonia Elvireanu, va fi prezentă pentru a susține un atelier de traducere.

Colocviile culturii maghiare din Transilvania se desfăşoară de joi, 24 mai, de la ora 10.00, la Colegiul Național „Bethlen Gábor” Aiud.

În programul evenimentului sunt lansări de carte și a unui album de artă dedicat lui Barcsay Jenő, ateliere de traducere și expoziții de artă vizuală.

 

Programul complet al manifestărilor:

Joi , 24 mai 2018, ora 10.00

Locul: Colegiul Național Bethlen Gábor Aiud

Colocviul de literatură maghiară. Lansare de carte și album de artă.

Catalog in memoriam Barcsay Jenő

Lucrări de: Antal Henrietta Mária (IX B), Bajka Laura Katinka (X A), Csegezi Katalin (X A), Demeter Stefánia (IX B), Fûlõp Evelin (X A), Hegedüs Renáta Andrea (X A), Katona Zsolt (X A), Kónya Csenge (X A), Leopold Beáta (IX B), Márton Damiana Irina (IX B), Mihácsa Noémi (IX B), Nagy Leilla Anita (IX B), Nagy Noémi Rebeka (IX B), Nagy Norbert (IX B), Pop Júlia Mária (IX B), Rajeczki Viktória Krisztina (IX B), Simon Gabriella (IX B), Sipos Zsuzsanna (IX B), Szabó Boglárka (IX B), Székely Andrea Mária (IX B), Székely Arnold (IX B), Szilágyi Szabolcs (IX B), Szõcs Rebeka (IX B), Tamás Zsuzsa Ágóta (X A), Varga Mária Magdolna (IX B), Veres Dávid (X A)

Győrfi Dénes – Református sors Erdélyben a két világháború között. A Reformáció 500 éves évfordulójára / GYŐRFI DÉNES – Viață reformată în Transilvania în perioada interbelică. 500 de ani de la reforma religioasă.

Prezintă: prof. Szőcs Ildikó, preot Toth Tibor și sociolog Ioan Hădărig

Atelierul de traduceri literare

Invitată : lector univ. dr. Sonia Elvireanu, poet, traducător, prozator, critic literar, membru al USR

Prof. Despina Stanciu: ”Traducători maghiari ai liricii eminesciene”

Lansare de carte

– Sonia Elvireanu – Le silence d’entre les neiges, Editura L’Harmattan, Paris, 2018

– Marian Draghici – lumiere, doucement. Traducere din limba română de Sonia Elvireanu

Poeme ale scriitorilor de limbă maghiară traduse în limba franceză de Sonia Elvireanu

Expoziție de poezie vizuală: Seducătoare Aventură Poetică Bilingvă + o parafrază savuroasă – Demény Péter, Horváth Benji, Karácsonyi Zsolt, Kelemen Hunor, Laczkó Vass Róbert, László Noémi, Markó Béla, Szilágyi Domokos

Vineri, 25 mai 2018, ora 10.00

Locul: Căminul Cultural Ciumbrud, str. Vasile Lucaciu, nr. 1

Expoziție de poezie vizuală: Seducătoare Aventură Poetică Bilingvă + o parafrază savuroasă : Demény Péter, Horváth Benji, Karácsonyi Zsolt, Kelemen Hunor, Laczkó Vass Róbert, László Noémi, Markó Béla, Szilágyi Domokos

 

Organizatorii evenimentului sunt Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud, Fundaţia Inter-Art Aiud, Primăria şi Consiliului Local Aiud, în parteneriat cu Colegiul Naţional „Bethlen Gábor” Aiud, Guvernul României – Departamentul pentru Relaţii Interetnice.